【Big】把你再拉近一點，不再失去你
THE COVER 🌻 好久不見！（這句話簡直快成為本台開場白，在此深切檢討） 會消失這麼久是因為隨著年紀增長，愈來愈覺得自己的語言能力差強人意，無法好好理解、詮釋歌曲的意涵，繼續翻譯或介紹歌曲好像是種罪過，才小心翼翼地收山了。但 Conor Mason 實在是我越不過的一道坎，他的歌完美觸動了人心那根纖細敏感的神經，Emma 愛到不分享對不起天地良心，只好再來獻個拙，願更多人聽見這張美麗的作品。 * 以下專輯介紹略長，可直接跳至歌詞翻譯 * | Intro Nothing But Thieves 的主唱 Conor Mason 於去年（2022）11月以 Man-Made Sunshine 的名義發行了個人EP。Conor 在訪談提到 Man-Made Sunshine 這個企劃就像一場他對自己進行的心理治療，長期身心狀態不佳的 Conor 在疫情來臨、各地封城鎖國的期間回到了 Leigh-on-Sea（濱海紹森），坐在面海的房間拿起鏡子誠實面對自己，挖出深埋在內心的疙瘩和情緒，做出了這張極為私人的作品。 | 今晚，來點人造陽光吧！ 關於 Man-Made Sunshine 這個略顯奇特的名稱，Conor 解釋這是某天外頭下著雨，而他在房內寫一首叫做 My Sunshine 的歌（後來沒成型）時拼湊出的字句。人造陽光隱含著「選擇快樂」的積極意義，這項計畫起源自 EP 的第三首歌 Little Bird。時值 2019，NBT 在洛杉磯錄製專輯 Moral Panic，某個好天氣的假日眾人決定來場烤肉派對，心理狀態不佳的 Conor 無法樂在其中，但也不想掃其他人的興，便自己先回到了Airbnb 的房間。此時，Little Bird 便憑空出現，據 Conor 的說法這像是份自己潛意識送上的禮物，不到20分鐘他便完成了這首歌，但此時 Conor 還為未注意到當中的意義，這首無意間創作出的歌曲被擱置了一年半，直到疫情期間才被 Conor 重新審視。 一直到這一刻 Conor 才發現過去的自己有多麼壓抑，此前他從未察覺有多少情緒堆積在心理，否認問題、隱藏自己真實感受的習慣讓 Conor 愈加陷入憂鬱，對他來說 Little Bird 像條警訊，讓他回過神意識到自己正深陷泥潭，還不斷持續將自己掩埋。 因此這張 EP 的重點便在於坦白，從來不寫日記的 Conor 說「顯然
