【No Shame】嘿！我叫你看看我

Hi 各位，好久不見，因為工作的關係已經快三個月沒更新這裡了。今天就來翻翻這首5SOS的No Shame，一起感受現代人對關注病態的渴求吧：）

在社群網路上Po一篇文就坐立不安看著按讚數
花一半時間修圖，表現自己最好的一面

瘋狂整形、爆買化妝品畫出另一個自己

不尊重他人文化，觸碰禁忌話題博取點閱率

我們在這扭曲的時態變成卑微的乞丐

懇求別人分一點點他們注意力在自己身上

我們交出了主控權，成為永不滿足的attention seeker

（有人注意到壁紙上的老虎眼睛會眨嗎?）

[Verse 1]

Angel, with the gun in your hand

舉著槍管的天使

Pointin' my direction, givin' me affection

對著我發射愛意

Love is fatal

愛情是種不治之症

Won't you give it a chance?

但你難道不給我一次機會？

Center of attention

我可是眾人關注的焦點

Don't you ask me any questions

你沒有任何好奇和問題嗎？

[Pre-Chorus]

Go on and light me like a cigarette

來吧！像香菸那樣點燃我

Even if it might be something you'll regret

就算你以後會為此後悔

You got me now, now, now

但你現在擁有了我

Swallow me down, down, down, down

把我吞嚥下肚

[Chorus]

I only light up when cameras are flashing

我只在閃光燈亮起時精神奕奕

Never enough and no satisfaction

但內心慾望永遠都不會滿足

Got no shame

樂此不疲，引以為傲 °

I love the way you're screaming my name

我喜歡你們尖叫著我的名字

Diggin' my grave to get a reaction

自掘墳墓看看你們有什麼反應 °

Changin' my face and callin' it fashion

升級樣貌，我最時尚 °

Got no shame

樂此不疲，引以為傲

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

° 原先have no shame最接近的中文意思為「無恥」，這裡5SOS用了反諷的手法，象徵現代人「厚顏無恥」(?)一點都不害羞地吸引他人的注意。

° 如同Luke在MV中飾演的男人，有些名人會捏造自己的死訊以博眼球。

° MV中Ash飾演的整形醫師，血腥地在女子身上割割畫畫。美容、整形本身並沒有問題，但當厭己成為一種潮流或壓力源，也許象徵著社會已經生病了。

[Verse 2]

Lay me in the palm of your hand

把我握在掌心

I'll give you my permission, you'll always be forgiven

我允許你這麼做，多少次我都原諒你 °

Go on, replace me

你可以用別人取代我

When you're craving something sweeter than the words I left in your mouth

當我給的已無法滿足你節節高升的渴求

Go on and spit me out

你可以對我嗤之以鼻

° 這也是反諷，5SOS成員們對狗仔的態度不是屬於友善派的哈哈哈，請大家尊重他人隱私。

[Chorus]

I only light up when cameras are flashing

我只在閃光燈亮起時精神奕奕

Never enough and no satisfaction

但內心慾望永遠都不會滿足

Got no shame

樂此不疲，引以為傲

I love the way you're screaming my name

我喜歡你們尖叫著我的名字

Diggin' my grave to get a reaction

自掘墳墓看看你們有什麼反應

Changin' my face and callin' it fashion

升級樣貌，我最時尚

Got no shame

樂此不疲，引以為傲

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

[Post-Chorus]

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

[Bridge]

Go on and light me like a cigarette

來吧！像香菸那樣點燃我

Even if it might be something you'll regret

就算你以後會為此後悔

You got me now, now, now

但你現在擁有了我

Swallow me down, down, down, down

把我吞嚥下肚

[Chorus]

I only light up when cameras are flashing

我只在閃光燈亮起時精神奕奕

Never enough and no satisfaction

但內心慾望永遠都不會滿足

Got no shame

樂此不疲，引以為傲

I love the way you're screaming my name

我喜歡你們尖叫著我的名字

Diggin' my grave to get a reaction

自掘墳墓看看你們有什麼反應

Changin' my face and callin' it fashion

升級樣貌，我最時尚

Got no shame

樂此不疲，引以為傲

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

[Post-Chorus]

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

I love the way you're screaming my name

我愛死你們尖叫著我的名字

Enjoy!

題外話：每天坐辦公室身體急速衰弱，我每次唱副歌「I only light up when cameras are flashing / Never enough and no satisfaction」這兩句都快沒氣，從肺活量來看好像快去了。