【Blues Run the Game】滲入肌膚滿滿醉意的久違民謠

嗨嗨大家好！

看到我挖出上個時代的音樂

就知道我又看了某齣配樂復古的美劇了哈

所以接下來是毫不違和的置入時間

《This is us》絕對有資格稱為我心中最好看的連續劇前三名

（內容在這裡就先不爆雷，自己看才是正確食用方式）

劇情流暢、情感豐沛、每個角色都很飽滿（有愛？）不說

每一集描述的核心議題更是打進心坎裡啊

演員各個都蠻自然討喜的（Olivia除外←她成功演活壞女二啦

我家娘親也被捲入溫情炫風

總之，若有時間（或想被溫暖）都可以找來看看！

///

看完回味無窮，只好找OST解渴

今天介紹的〈Blues Run the Game〉就是裡面的主旋律之一

原唱Jackson C. Frank在國小時因鍋爐爆炸意外

而半身燒傷，卻也因此與音樂結下緣分

當年老師帶來的吉他，將他的疼痛化為樂章

走上民謠歌手這條路

不多說，來聽歌吧！

歌詞：多有超譯，僅供參考：）

Catch a boat to England, baby

隨便上艘船 遠航到英格蘭

Maybe to Spain

或西班牙 哪裡都好

Wherever I have gone

因為不管我逃得多遠

Wherever I've been and gone

不管我踏上哪片土地

Wherever I have gone

也不管我曾去過哪裡

The blues are all the same

一片憂鬱的雲總跟著我

Send out for whisky, baby

寶貝記得幫我帶瓶威士忌

Send out for gin

杜松子酒也可以

Me and room service, honey

一整天就靠客房服務度過 甜心

Me and room service, babe

不踏出房門半步 寶貝

Me and room service

就在這廝混整日

Well, we're living a life of sin

我們的人生本就沉溺於罪衍

When I'm not drinking, baby

當我清醒時

You are on my mind

妳充斥我的心

When I'm not sleeping, honey

當我不在夢中

When I ain't sleeping, mama

當我睜開眼睛

When I'm not sleeping

當我回到現實

You know you'll find me crying

你知道我總在哭泣

Try another city, baby

到一座新城市打拼 寶貝

Another town

或另一座城鎮

Wherever I have gone

可不論我逃得多遠

Wherever I've been and gone

飛的多高

Wherever I have gone

或去過哪兒

The blues come following down

那片憂鬱之雲總揮之不去

Living is a gamble, baby

人生本來就像場賭局

Loving's much the same

愛情也是同樣道理

Wherever I have played

每當我下注

Whenever I've thrown them dice

擲出骰子

Wherever I have played

沉醉其中時

The blues have run the game

憂鬱依然存在

Maybe tomorrow, honey

也許就是明天寶貝

Someplace down the line

或未來的某一天

I'll wake up older

我會成熟一點

So much older, mama

像個大人

I'll wake up older

我會逐漸長大

And I'll just stop all my trying

然後放棄兒時所有嘗試

Catch a boat to England, baby

隨便上艘船 遠航到英格蘭

Maybe to Spain

或西班牙 哪裡都好

Wherever I have gone

因為不管我逃得多遠

Wherever I've been and gone

不管我踏上哪片土地

Wherever I have gone

也不管我曾去過哪裡

The blues are all the same

一片憂鬱的雲總跟著我

///

John Mayer cover

ENJOY!!