【Concrete】時代在假，真心要有

這是一首簡單的小情歌(?

Tom Odell說這是坐火車出了山洞突然見到海的感動

不知道是Tom坐火車太有情感

還是我比較不常搭海線火車(?WTF

總之就是一種對真實、自然出自天性的渴望

我把它解釋成比較直率的感情

沒有這麼多繁文縟節、心機算計

只是很簡單的跟妳賴在床上磨磨腳根、碰碰腳掌

(Tom這首真的清純的好可愛啊啊阿)

/

concrete應該也玩了一點雙關

在水泥外也有具體真實的意思

(附上我很愛的HONNE混音版)

concrete

[Verse 1]

Got me in my hotel room

他們帶我走進旅館房間

More pillows I could ever use

看著成堆的鬆軟枕頭

I think they call it luxury

說這叫奢侈享受

But it doesn't make a difference to me

但對我而言真的沒差

[Chorus]

Cause I'd sleep on a bed that's made of concrete

因為我曾和妳睡在廉價的水泥床

Just the two of us and no sheet

就我們倆甚至沒有床單

Just your feet rubbing up against mine

就妳的腳斯磨著我的腳

[Verse 2]

Staring at the picture on the wall

盯著牆上的畫作

Yeah it's pretty clever but, it's got no soul

是很美沒錯 但它們沒有靈魂

Show me your masterpiece

所以 讓我看看妳的傑作吧

And it wouldn't make difference to me

我相信妳絕對不會輸那空洞畫布

[Chorus]

Cause I'd sleep on a bed that's made of concrete

Just the two of us and no sheet

Just your feet rubbing up against mine

Oh rubbing up against mine

Oh rubbing up against mine

Oh rubbing up against mine

[Bridge]

I sit on these aeroplanes

我坐上了快速噴射機

But I just wanna walk

但其實我只想優遊漫步

They play me these symphonies

他們將我置入一個氣氛情境

But I just wanna talk

但其實我只想說說話而已

So baby won't you come back

親愛的 妳真的不回來嗎

Oh I need something real

在這虛假世界 我需要一點真實的東西

[Chorus]

I'd sleep on a bed that's made of concrete

Just the two of us and no sheets

Just your feet rubbing up against mine

Cause I'd sleep on a bed that's made of concrete

Just the two of us and no sheet

Just your feet rubbing up against my

Oh rubbing up against mine

Oh rubbing up against mine

Rubbing up against mine

Rubbing up against mine