【Amsterdam】新國民撞牆運動 喚醒喜歡的自己

NBT終於出新歌啦!!!

而且這次的MV好合我的胃口哇啊哈哈哈哈哈

這次Conor展現了他低吟以外的嘶吼爆發實力

超期待接下來釋出的曲子

/

（慎入！這首歌非常容易卡在腦裡over and over again）

依照慣例副歌重複的地方我就沒有翻了。最近喜歡的歌好像都是強烈的情緒釋放，可能壓力太大了...

/

Conor說這是一首關於黑暗、憤怒和沮喪的歌，而阿姆斯特丹是樂團成員的心靈桃花園（有時候人就是會跟某個地方特別合得來）。每每人生遇上困境，不知道該往哪走，就以心中的阿姆斯特丹作為燈塔，繼續前進。

/

而MV是取景自烏克蘭一間廢棄工廠，呈現內心一片廢墟的幽暗氛圍。（但也因為滿地塵埃，惹得Conor狂咳> <），採訪原文放在下面

Amsterdam

People don't know much

人們搞不懂一切

Need a whiskey crush

需要威士忌灌醉

To think of something new

讓從前爛事被忘卻

Hey you watching me

嗨 看著我的你

Lookin' through a screen

別再透過螢幕看世界

I'm here in front of you

我正活生生站在你眼前

Sometimes the days, they feel so long

有些日子感覺無法忍受的漫長

Yeah, we all live under the same sun

沒錯 你並不孤獨 我們都是這樣

[Chorus]

So I hit my head up against the wall

所以我抓著我的頭去重重撞牆

Over and over and over and over again, and again

一次又一次 一次又一次

'Cause I don't wanna be like them

因為我不想像他們一樣（不負責任的酒鬼、情感麻痺的年輕人）

I hit my head up against the wall

所以我抓著我的頭去撞牆

Over and over and over and over again, and again, and again

一次又一次 直到清醒一點

People piss you off

有些人叫你滾開

Some you say you love

那些你聲稱的愛人

Those you call a friend

叫做朋友的那些

Walking through a crowd

在走過人群後

Then you look around

轉過頭來

See there's no one left

卻只剩自己一個

We live and then we die as one

我們生活 我們死去

Yeah, we all live under the same sun

早已不是什麼新鮮事

[Chorus]

So I hit my head up against the wall

Over and over and over and over again, and again

'Cause I don't wanna be like them

I hit my head up against the wall

Over and over and over and over again, and again, and again

I left my heart in Amsterdam

我把心留在阿姆斯特丹

Where I could dream and nights were long

那裏有夢想和漫漫長夜

I left my heart in Amsterdam

我把我的心留在阿姆斯特丹

I hit my head against the wall

把頭撞向牆面

Over, over, over

一次一次 絕不停歇

Again and again and then over

Over, over

Again and again and then over

Over, over

Again and again and then over

Over, over

[Chorus]

So I hit my head up against the wall

Over and over and over and over again, and again

'Cause I don't wanna be like them

I hit my head up against the wall

Over and over and over and over again

And again, and again

Oh, I left my heart in Amsterdam

噢 我把心留在阿姆斯特丹

I left my heart in Amsterdam

留在那些夢與夜

Oh, I left my heart in Amsterdam

噢 我在阿姆斯特丹的歲月

I really need that feeling back, yeah

多想再回到從前

/

謝謝Conor提醒我永遠不要活成自己討厭的樣子。
原文報導連結：〈Nothing But Thieves on new single ‘Amsterdam’, tour plans and taking advice from Muse’s Matt Bellamy〉