【Monster】所以，很寂寞啊

 

荒廢這麼久

沒想到讓我回來除草的竟然是DAY6！

成為MY DAY似乎是在全員退伍後

神祕的契機和演算法讓我遇見了這四個男人

這個月迷你九輯《Band Aid》終於上市了🎉

Oasis重組之際

DAY6又寫了首這麼Britpop的歌

Emma差點原地升天

preview的時候就超喜歡他的前奏吉他 

宛如韓版〈Creep〉我好難過我好怪歌詞

再配上晟鎮沙啞的搖滾嗓！

謝謝⋯⋯我真的只能說謝謝⋯⋯

歌詞包含了Young K出國當小學生到歸國

在陌生環境感到格格不入的孤獨感🥹

真的好痛啊，歌詞的意境愈翻愈想哭

貫徹了這張專輯「受傷／療傷」的概念

不多說了！直接來聽歌吧🫶🏼

DAY6 - 괴물 (Monster) 

〈怪物〉歌詞中譯 by Emma the Machine

쓰라려

陣陣刺痛

칼날 같은 눈빛들에 베여서

被如刀刃般的視線割得遍體鱗傷

외로워

好寂寞

몸부림을 쳐도 내 편은 없어

即使拼命掙扎也沒有一個人站在我身旁

억지로 웃어 봐도 (전혀 어울리지 않아)

就算強顏歡笑（也完全不適合我）

저기 저 사람들과 (전혀 어울리지 않아)

和那邊的人們（也無法融入其中）

행복함을 엿보기만 할 뿐

只能窺伺著幸福

꿈꾸는 것조차 못해

連作夢也辦不到

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody, nobody wants me

외로이 떠 있는 달 깊은 밤

在孤懸於深夜的月亮下

그 아래서 울부짖는다

嚎啕大哭著

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody, nobody loves me

인간들의 온기가 고프다

渴望人類的溫暖

다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

卻只能再次躲回暗影中

나 또한 사랑을 알고

我也是懂得愛

눈물을 흘리기도

同樣會流淚

하는 그런 존재야

的存在呀

Let me in, let me be, let me live

대답 없는 망할 정적 속에

對著沒有回音的一片死寂

괴성을 지른다

鬼吼鬼叫

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody, nobody wants me

외로이 떠 있는 달 깊은 밤

在孤懸於深夜的月亮下

그 아래서 울부짖는다

嚎啕大哭著

I don't bite

멀리하지 마

請別離開

Lonely night

진절머리가 나는 고독함

令人厭煩的孤獨感

손을 내밀어 줘

請伸出你的手

그 순간 그대로

那一刻

무너져 내릴 거야

我會就此崩塌

Ooh, ooh

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody, nobody loves me

인간들의 온기가 고프다

渴望人類的溫暖

다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

卻只能再次躲回暗影中

—

Enjoy!