【How Do You Sleep?】別再流淚，我們跳舞

現在的Sam Smith與《寂寞時分》的悲情乙方大相逕庭，從一派的閨怨情緒，成長為愛惜自己、擁抱自己的成熟個體，依舊付出真心愛著伴侶，但拒絕在不平等的關係裡受傷、犧牲自己。曲風也從靈魂、R&B，到最近嘗試了許多流行和電音。改變無分好壞，我喜歡他前期憂鬱深情的抒情歌、也喜歡他更有自信的流行曲，只希望Sam能遇到好好對他的人💓

[Verse 1]

I'm done hatin' myself for feelin'

我已經受夠厭惡自己

I'm done cryin' myself awake

受夠在哭泣中驚醒

I gotta leave and start the healin'

我必須離開你療癒我的心

But when you move like that, I just wanna stay

但看到你的一顰一笑，我又走不開

[Pre-Chorus]

What have I become now?

我到底怎麼了？

Lookin' through your phone now

成日偷看你的手機

Oh now, love to you is just a game

喔，愛對你來說只是場兒戲

Look what I have done now

看看我都做了什麼

Dialing up the numbers on you

克制不了打電話給你

I don't want my heart to break

還不想心碎和你分離

[Chorus]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that shame and all that danger

懷著害怕羞恥的心情

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that fear and all that pressure

飽含恐懼和壓力

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

[Post-Chorus]

(Tell me, how do you—)

（告訴我，你怎麼…）

Love will keep you up tonight

愛會讓你無法入睡

(Tell me, how do you—)

告訴我，你怎麼…

[Verse 2]

Oh, no, how did I manage to lose me?

我該如何保有自己

I am not this desperate, not this crazy

我沒那麼迫切、那麼愛慾蒙心

There's no way I'm stickin' 'round to find out

該找出解決方法的是你

I won't lose like that, I won't lose myself

我不會打一場敗仗、失去自己

[Pre-Chorus]

Look what I have done (Done)

看看我都做了什麼

Dialin' up the numbers on you

克制不了打電話給你

I don't want my heart to break

我還不想心碎分離

[Chorus]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that shame and all that danger

懷著害怕羞恥的心情

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that fear and all that pressure

飽含恐懼和壓力

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

[Post-Chorus]

(Tell me how do you—)

（告訴我，你怎麼…）

Yeah, yeah, yeah

沒錯

Love will keep you up tonight

愛會讓你輾轉難眠

(Tell me how do you—)

（告訴我，你怎麼…）

Oh, love will keep you up tonight

喔～愛會讓你徹夜清醒

[Chorus]

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that shame and all that danger

懷著害怕羞恥的心情

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

Baby, how do you sleep when you lie to me?

寶貝，欺騙了我你怎麼睡得著

All that fear and all that pressure

飽含恐懼和壓力

I'm hopin' that my love will keep you up tonight

我只希望你在夜裡輾轉難眠

Enjoy!