【Sanctify】誘人Olly2.0（這標題會不會太膚淺
終於……終於…，Years & Years終於要出新專輯啦！距上一張Communion已經三年了。這段日子Years & Years也沒閒著，挾帶BBC 2015年新人光環，跑遍各大音樂祭，並為許多節目或表演製作配樂（如H&M的春季概念廣告），身兼演員的Olly近幾年也比較專注於音樂上，樂團中間也釋出了幾首單曲和混音，但……我還是好想聽新專輯啊！等得hen苦。皇天不負苦心人，等待是為了更好的作品，來看看Y&Y為我們帶來什麼新節奏吧！
（只有我覺得Y&Y新專封面跟Harry Style很像嗎？）
目前專輯只釋出〈Sanctify〉的音源（Olly這次也是保密到家，畢竟發片前就音源外洩的前例實在太多，他在IG寫到 id forgotten how jangly and terrifying and exciting it is to share something that you’ve been holding so close to you for so long.），而另一首〈DNA〉則曾在BBC年度新聲上演唱過，下面的影片（BBC拍攝的紀錄片《Olly Alexander : Growing Up Gay》聚焦Olly身為同志的成長歷程），可以聽見DNA開頭的好聽清唱，Olly說自己有恐慌症及抑鬱的問題，雖然尋求協助後好很多，仍會不時感到沮喪。而創作很大程度是在剖析自己的內心，這讓唱歌成為一種既是情緒治療同時也是一種壓力來源。Milkey和Emre也說身為主唱的Olly一定承受更多注目與壓力，幸好團員之間互相扶持。在Olly不想下床的時候把他拖出家門！（Emre笑起來也好可愛
而這首Sanctify來自於Olly的經驗，他身邊有一些自認是直男的朋友，儘管和他發展出超越朋友的關係卻仍不願跨出那條線，承認性向。Olly寫這首歌也不是要逼人家出櫃，而是希望大家不要壓抑內心的聲音、放膽展現自己吧（大概意思是面對真實的自己也不會導致世界毀滅啦）。
其實歌詞蠻明瞭的，會翻譯這首歌是因為……MV太美了！導演是老搭檔Fred Rowson，場景設定在看起來很像《銀翼殺手》的未來世界，Olly鎖上金頸圈的時候我一整個血脈噴張啊，不愧是常常演這種角色的Olly（看看Penny Dreadful《英國恐怖故事集》裡的小吸血鬼就知道），戴上項圈不只零違和感，簡直就是一臉渴望的新奇小狗樣。在MV開頭有這麼一段文字（加上小小劇情：
在這個機器人統治的社會——Palo Santo
人類是數量稀少的物種
一個機器人接到回收人類的任務
將他從居住地曠野廢墟帶到城市來
作為娛樂使用
接著機器人大叔說：這是…你們的……語言嗎？
Olly：是
大叔：你能跳舞嗎？
Olly：你覺得呢？（事實證明他超會
大叔：我想…你就是最完美的選擇
然後Olly被帶進了一個很像達人秀的舞台
解開封印項圈嬌喘一聲後
就開始褪去外衣
露出性感網狀背心化身小花豹
並展現Gay Bar的舞蹈實力
最後用媲美Alexander McQueen 1977秀中Debra Shaw的走路方式上階梯
妖嬈地看大家一眼
達成娛樂機器人這種詭異任務
接著機器人大叔說：這是…你們的……語言嗎？
Olly：是
大叔：你能跳舞嗎？
Olly：你覺得呢？（事實證明他超會
大叔：我想…你就是最完美的選擇
歌詞來源：Genius
[Intro]
When I pray
當我禱告時
When I-
當我…
When I pray
向神祈禱時
[Verse 1]
In the night, you come to me
那晚你來到我身邊
'Cause I'm the one who knows who you are
因為我知道內心的你是誰
Ooh
喔
Give me your confession, saying
誠實地告訴我
Lately, life's been tearing you apart
最近你是不是快被撕裂
Now
現在
[Pre-Chorus]
Walk through the fire with you
我會陪你走過烈焰
'Cause I know how it can hurt
因為我知道那有多痛
Being cut into and afraid
像被狠狠砍傷暗自發疼
[Chorus]
So don't break (break)
答應我別結束一切
Sanctify my body with pain (pain)
只要獻上你脹滿痛苦的身軀
Sanctify the love that you crave (crave)
和渴望已久的愛
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
喔 我絕不會感到羞愧
Sanctify my sins when I pray
只會在禱告時獻上我的罪
When I pray
向神祈禱時
[Verse 2]
You don't have to be straight with me
和我在一起你不必像個直男
I see what's underneath your mask
我能看見面具下的你
I'm a man like you, I breathe the rituals of the dancer's dance
我就和你一樣 好好吐納祭祀舞者的舞步吧
Oh, oh
喔喔
[Pre-Chorus]
And there's fire in you
你的內心有一把烈火
And you know it's gonna hurt, being cut into
灼熱火舌步步進逼快將你吞噬
And afraid
別再隱藏你的不安
[Chorus]
So don't break (break)
答應我別結束一切
Sanctify my body with pain (pain)
只要獻上你脹滿痛楚的身軀
Sanctify the love that you crave (crave)
和渴望已久的愛
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
喔 我絕不會感到羞愧
Sanctify my sins when I pray
在禱告時獻上我的罪
When I pray
向神祈禱時…
[Bridge]
You'll find redemption when all this is through
當你回首一切會發現這是場救贖
Father, forgive me for finding the truth
天父 原諒我已找到真實的自己
Love takes its toll on me, I'm just like you
愛情將我佔據 我和你沒什麼不一樣
Maybe it's heavenly
也許美好沒這麼困難
Maybe it's heavenly
天堂就是與愛人在一起的園地
[Chorus]
So don't break (break)
答應我別結束一切
Sanctify my body with pain (pain)
只要獻上你脹滿痛苦的身軀
Sanctify the love that you crave (crave)
和渴望已久的愛
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
喔 我絕不會感到羞愧
Sanctify my sins when I pray
在禱告時獻上我的罪
When I pray
向神祈禱時…
[Chorus]
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
獻上你脹滿苦痛的身軀（獻祭獻祭獻祭）
Sanctify the love that you crave (sanctify)
和渴望已久的愛（獻祭）
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (sanctify)
喔 我絕不會感到羞愧（獻祭）
Sanctify my sins when I pray
在禱告時獻上我的罪
When I pray
就在禱告時
When I pray
向神祈禱時…
///
今天就到這
Enjoy!
留言
張貼留言